Даже идеально говоря на местном языке, наши соотечественники мгновенно вычисляют друг друга в толпе берлинского метро или на улицах Парижа. И дело совсем не в акценте.
Первое, что бросается в глаза в любом европейском городе – это тотальный культ комфорта и простоты (casual).
Европейцы среднего класса одеваются максимально незаметно и просто: растянутые тощие, джинсы, удобные кроссовки или даже домашние тапочки на босую ногу для быстрого похода в ближайшую пекарню.
Женщины в обыденной жизни фактически не пользуются декоративной косметикой и не делают сложных укладок. Иногда – хорошо, если хотя бы вообще причесались.
Украинская культура требует другого: "держать марку" при любых обстоятельствах.
Для европейцев такой подход выглядит странно: часто думают, что человек либо идет на праздничную вечеринку, либо находится в активном поиске партнера. Для нас это просто внутренняя потребность выглядеть достойно.
В последнее время я стала замечать, что в Украине начали меняться тенденции и все чаще можно увидеть молодежь, которая идет в соседний маркет в пижамных штанишках и кроксах. И кажется, что это и благодаря влиянию жизни в Европе тоже.
Пока что такая "внутренняя свобода" от стереотипов и привычек вызывает легкую улыбку, а порой и осуждение старшего поколения.
Бытовой этикет по чистоте в доме – это зона огромного культурного разлома. В Украине дом рассматривается как сакральное пространство максимальной чистоты. Первое, что слышит любой гость, переступая порог украинской квартиры: "Разувайтесь, вот тапочки".
Во многих странах Западной Европы (особенно в Германии, Франции, Италии и Великобритании) ситуация противоположна:
Попытки украинцев заставить иностранных гостей снять обувь или их искренний шок, когда европеец уверенно шагает в грязных кроссовках по чистому полу, выдает наше происхождение.
Привыкнуть к привычке европейцев ходить по всему дому в уличных кроссовках лично я так и не смогла.
Но научилась во время пребывания в одной из европейских стран относиться к этому гораздо проще. Главное что? Чтобы всем было комфортно.
Украинские хозяйки привезли с собой в ЕС стандарты чистоты, которые кажутся местным жителям проявлением легкого невроза.
Привычка устраивать масштабную "генеральную уборку" на выходных (вместо релакса и отдыха), вымывать кафель до блеска, стирать шторы ежемесячно и мыть окна с приходом весны – это сугубо наш культурный код.
В Европе к этому относятся гораздо проще. Арендованные квартиры местных жителей могут иметь пыль на верхних полках или немытые стеклами месяцами, и это никого не смущает.
Когда украинцы начинают тщательно отмывать арендованное жилье или высаживать цветы на балконе в идеальные ряды, арендодатели-европейцы часто смотрят на это с круглыми глазами.
Бегать со шваброй по субботам меня отучили за границей очень быстро – друзья знали, что отдых для украинца – это мастхев, поэтому просто каждую субботу меня "похищали" на свежий воздух за город.
Манера одевать детей – еще один маркер, за которым украинская мама видна издалека на любой европейской детской площадке. И здесь вопрос не только в том, что украинские малыши одеты по последним трендам моды даже в глубинке Германии, но и в том, как родители пытаются защитить ребенка от всего на свете.
Там, где европейский ребенок бегает при +12 градусов в расстегнутой куртке, без шапки и босиком по траве, украинский малыш будет одет в плотный комбинезон, завязанную шапочку и шарф.
Наш страх перед "сквозняками", "холодным полом" и мифическим диагнозом "продует ушки" совершенно непонятен европейским родителям, исповедующим жесткое закаливание с первых месяцев жизни.
Эти бытовые отличия не являются хорошими или плохими – они просто подчеркивают нашу индивидуальность.
Несмотря на интеграцию, украинцы сохраняют свой внутренний стандарт: стремление к эстетике, аккуратности и уважению к собственному дому, что в конечном итоге делает нас заметными и уникальными в любой точке мира.